『其処では「男はライオンを倒せば英雄」という慣わし』
で
『あの人これで『英雄』扱いね』
つまり、妻達は怪我をした男をライオンのたくさんいる場所に置き去りにしてきた。
たぶん男はライオンに食い殺されるだろうけど
万が一ライオンを倒して帰って来たら困るので
『妻たちは村を出た』
『其処では「男はライオンを倒せば英雄」という慣わし』
で
『あの人これで『英雄』扱いね』
つまり、妻達は怪我をした男をライオンのたくさんいる場所に置き去りにしてきた。
たぶん男はライオンに食い殺されるだろうけど
万が一ライオンを倒して帰って来たら困るので
『妻たちは村を出た』