１１文字ずつ文を切って縦に読む
こりざ。っでをで時いし
のがいあか何しす間まょ
間とまのくかたが空せう
はうし、なおい、いんか
あごたせの礼のおてで？
「この間はありがとうございました。あの、せっかくなので何かお礼をしたいのですが、お時間空いていませんでしょうか？」
何返なかずてよししう言
でしい？っる？てたなっ
返てんわとんも迷からて
事くでた待でし惑？そ！
をれすしっすかでそう
「何で返事を返してくれないんですか？わたしずっと待ってるんですよ？もしかして迷惑でしたか？そうならそう言って！」
先事酷当がにんてきお幸
輩弄いに好！な、ま前に
、ん。あきわ仕たせと突
わだわなだた打だんおき
たんたたっしちじ。前落
しだしのたにをゃ必をと
の。本事のこしおず不す
「先輩、わたしの事弄んだんだ。酷い。わたし本当にあなたのことが好きだったのに！わたしにこんな仕打ちをして、ただじじゃおきません。必ずお前とお前を不幸に突き落とす」
やっな女て。今女行るし
ったたにい大すをっかな
とわは騙た丈ぐ殺てらい
分。悪さの夫あしあ心で
かあいれね、のにげ配。
「やっと分かったわ。あなたは悪い女に騙されていたのね。大丈夫、今すぐあの女を殺しに行ってあげるから心配しないで。」
この解釈の一番の問題点は、
メールの送り手がなぜこのような書き方をしたか？
若し新聞や雑誌のように「縦書き」の文章を書きたいのなら
左から右の行に移動するのではなく
右の行から左の行へ読み進めなければならない。
文面から言ってストーカー系統かと思われるが
それなら暗号にする必要が無い。
意図が判らない。
